在《紐約時(shí)報(bào)》看到美國(guó)的婚姻專家開列出的婚前必問的15個(gè)問題，我覺得相當(dāng)好，技術(shù)性地排除了百分之九十以上的婚姻痛苦，我就偷個(gè)懶，把它給譯出來，它適合父母、情人及一切成年人閱讀。

1、我們要不要孩子?如果要，主要由誰(shuí)負(fù)責(zé)?

2、我們的賺錢能力及目標(biāo)是什么?消費(fèi)觀及儲(chǔ)蓄觀會(huì)不會(huì)發(fā)生沖突?

3、我們的家庭如何維持?由誰(shuí)來掌握可能出現(xiàn)的風(fēng)險(xiǎn)?

4、我們有沒有詳盡地交換過雙方的疾病史?包括精神上的。

5、我們父母的態(tài)度有沒有達(dá)到我們的預(yù)期?會(huì)不會(huì)給足夠的祝福?如果沒有，我們?nèi)绾蚊鎸?duì)?

6、我們有沒有自然、坦誠(chéng)地說出自己的性需求、性的偏好及恐懼?

7、臥室能放電視機(jī)嗎?

8、我們真的能傾聽對(duì)方訴說，并公平對(duì)待對(duì)方的想法和抱怨嗎?

9、我們清晰地了解對(duì)方的精神需求及信仰嗎?我們討論過孩子將來的教育模式和信仰問題嗎?

10、我們喜歡并尊重對(duì)方的朋友嗎?

11、我們能不能看重并尊敬對(duì)方的父母?我們有沒考慮到父母可能會(huì)干涉我們的關(guān)系?

12、我的家族最讓你心煩的事情是什么?

13、我們永遠(yuǎn)不會(huì)因?yàn)榛橐龇艞壍臇|西是什么?

14、如果我們中的一人需要離開其家族所在地陪同另一人到外地工作，做得到嗎?

15、我們是不是充滿信心面對(duì)任何挑戰(zhàn)使婚姻一直往前走?

如果把婚姻的形式看得高于一切，不結(jié)就會(huì)死，那么糊涂結(jié)婚，清晰受罪就是難逃的命運(yùn)之詛咒。如果把婚姻當(dāng)成是得到快樂與消除孤獨(dú)感的手段，那么就會(huì)跳脫中國(guó)式婚姻里那種男女送做堆即可的小農(nóng)思維，會(huì)把它當(dāng)成科學(xué)，雙方盡量問清楚，把婚后的幸福保障最大化，到我們習(xí)慣這種方式后，不快樂的婚姻才會(huì)少一些吧?